Lexember 2014

[Corphishy]

Gúrru Mutha:
*reson [re.son] n2. gift

Amatne:
*ɣozasa [ɣo.za.sa] v. clean

[cedh]

Míwool deenítsí onéıhıshnííshxííl.
míwool deenítsí o-néı-hıh-n-í-yíh-híl<L>
bee pollen 3s.OBJ-together-SER-3p.SBJ-IPFV-CAUS-accumulate-IPFV
The bees are gathering pollen.

I'm borrowing this example sentence for today's word (Lexember 8th) in Ree Rɛɛ Kıbyaa:

naagari (v.) ‘bring, fetch, deliver (punctual); collect, accumulate, supply (durative)’

Kɛvɔɔnanaagari nırıı iškuvuu.
kɛɛ=bɔɔ=nanaagari nı-rıı iš=guvuu
VIS=PROG=bring.DUR PL-bee INDEF.I=pollen
"The bees are gathering pollen."

The durative stem of this verb is nanaagari. Unlike the other Ree Rɛɛ Kıbyaa verbs presented in earlier Lexember entries this year (kɛhuu ‘sing, chant’ and ikoo ‘cook, prepare food’), there is a clear semantic difference here between the punctual stem, which describes a single event of transferring something to somewhere else, and the durative stem, which describes a process made up of several repetitions of a transfer event, or occasionally the result of such a process. Accordingly, the example sentence uses the durative stem of the verb.

Also note the visual evidential proclitic kɛɛ=, which indicates that the speaker is watching the bees with his or her own eyes.

[Andlat]

Lexember 8 (for Kwëpta)

Sänayökivirta: n. sentence

Hína wökaistan fún hína a sänayökivirta työtet kertaanti vasríman.
He sighed as he wrote the sentence a hundred times.

Spoiler:

Hína wökaista-n fún hína a sänayökivirta työtet kertaant-i vasríma-n.
3SG sigh-PAST as 3SG DEF sentence hundred time-PL write-PAST

[felipesnark]

Shonkasika #8

caku /t͡ʃaku/ n. neuter horn

[fivecountwings]

Lexember 8
Proto-hàna:
ma [ma]
grow

[MrKrov]

Today's scratchpad entry:

"tókéí" n. lizard (especially a five-lined skink)
Basic root.

[Corphishy]

9th: *hōra [ho:.ra] v1. to take, steal

[PeteBleackley]

9th Khangaþyagon word
mœtes: animal dung

[Lao Kou]

Géarthnuns:

9th - fazhrewersöls [ˌfaʒɾɛʋɛɾˈsøls] n. palliative (medicine)

Tersé fau ndems la hengegíau swö haumiçnakh sho, sík fazhrewersölsíp ökfalíp la, chílíp lan sethet kroiniz sho, miçnakh.
[tɛɾˈse fɔ nˈdems la ˌhɛŋɛˈgjɔ swø hɔˈmɪɕnax ˌʃo, sik ˌfaʒɾɛʋɛɾˈsølsip øˈkfalip la, ˈtʃilip lan ˈsɛθɛt kɾojˈnɪz ʃo, ˈmɪɕnax]
although INDEF.NEG cure-NOM.NEG AUX.PRES up.to.now-ADV "unfortunately"-ADV there.be-SPEC PTCL, INDEF.PL palliative-NOM.PL several-NOM.PL AUX.PRES, REL-NOM.PL AUX.PRES.CAUS 3SG-ACC bear.up.well PTCL, there.be
Although there is no cure at present, there are a number of palliative medicines to make the disease bearable.

[Shemtov]

Brizhar'k
7:Jhar'jjhar’ [ɖʐɚ.ɖʐˤɚ]: V to annoy someone
IRL, taken from "Jar-Jar Binks"



8:shiuzzan' [ʂɯ.zˤə̃]: N rare meat
9. kriv [kriv]- N a spear

[cedh]

Lexember 9th in Ronc Tyu:

tei tonc móc (svc.tr) ‘talk without end, blather, prattle, filibuster, talk sb's ear off’

This is a lexicalised serial verb construction with the literal meaning ‘say, talk, and kill’.

Ta pec tei tonc móc ne twinc!
IMP NEG say talk kill 1SG here
"Don't talk my ears off like this!"

Tí ne tèin nggòun fae xanc śic yu ne,
although 1SG then.FUT stumble fall injure leg of 1SG,
"If I stumbled and broke my leg,"

kù myéc ne yonc nwa tenc ne té wuc mun nù!
that SGV/events[POSS] 1SG happy exceed SUB 1SG sit hear 2SG really
"that would still be better than listening to you!"

[Andlat]

Lexember 9th in Kwëpta

Hwaba: n button

A hwaba hyö hwëima thojan hyö a úropagen paisfarenan lë hína maplöran.
The button of the boy's green coat fell off and he cried.

Spoiler:

A hwaba hyö hwëima thojan hyö a úropagen paisfarena-n lë hína maplöra-n.
DEF button of coat green of DEF boy fall.off-PAST and 3SG cry-PAST

[thetha]

Lexember 9th:

kancay - drum
suuqay - to play music; to play an instrument

[qwed117]

gelas-lie
kalas-loving
fatalōz-quick
syoka-immortality
keruz-oily;slippery
sotyr-crime
I HAVE 100 WORDS NOW!

[felipesnark]

Shonkasika #9

hesa /hesa/ n. terrestrial leaf

[fivecountwings]

Lexember 9
Proto-Hàna:
bati [batɪ]
collide, crash

[Lao Kou]

Géarthnuns:

10th - bvízçohaubs [ˌbviʑoˈhɔbs] n. tailor

Sí la öçkek chö bvízçohaubsöt éjéjaul -- sí la sek sömöthsed ökfathed srem söböb jlau gnaikrön.
[ˌsi la ˈøɕkɛk tʃø ˌbviʑoˈhɔbsøt ˈedʒeˌdʒɔl -- si la sɛk søˈmøθsɛd øˈkfaθɛd ˌsɾɛm ˈsøbøb ˌdʒlɔ gnajˈkɾøn]
1SG-NOM AUX.PRES DEF tailor-NOM recommend-HORT -- 1SG-NOM AUX.PRES INDEF.PL year-POST.PL several-POST.PL for 3SG-POST business."chez" patronize
Let me recommend my tailor to you -- I've been going to him for years.

[zyma]

Project Jade (Day 9):

ẓöıdȝêıx /d͡ʒo̤˥dˤḛk͡x˥/ (v.) to speak


Example:

ġïı ẓöıdȝêıx yêvȝãı
animal speak don't
the animal does not speak

[MrKrov]

For ze scratchpad:

"góma" n. crab
It's just such a crab word for some reason, ya know?.

[Ahzoh]

I have:
saghrir "time dilation" from s-gh-r "to age chaotically"